Egyptian legal templates in Arabic and English

A contract for independent consultancy services: fees, a written transfer of the economic rights in deliverables, confidentiality and a liability cap.

A written employment contract under the Labour Law issued by Law No. 14 of 2025: the mandatory particulars, Arabic text in four copies, probation, pay, hours, leave, social insurance and termination.

A written agreement between founders to form a limited liability company: shares, roles, decisions, intellectual property, confidentiality and share transfers. The company's incorporation contract filed with GAFI or the commercial register is a separate document, and a lawyer may have to sign it for filing (Advocacy Law No. 17 of 1983, not yet read).

A written transfer of the economic rights in identified works, stating each right, its extent, purpose, duration and place as article 149 of Law No. 82 of 2002 requires, with moral rights staying with the author.

Both parties disclose and protect confidential information, under the Egyptian Civil Code and Intellectual Property Law.

One party discloses and the other protects confidential information, under the Egyptian Civil Code and Intellectual Property Law.

Full minutes of a board meeting of an Egyptian joint-stock company: attendance, quorum, proxies, conflicts, discussion and resolutions, for the minute book. Check it against the company's articles before use: they may require a higher quorum or majority.

An extract of a resolution passed at a board meeting of an Egyptian joint-stock company, recording quorum, conflicts of interest and the resolution, under Law No. 159 of 1981. Check it against the company's articles before use: they may require a higher quorum or majority.

A resolution of a joint-stock company's ordinary or extraordinary general assembly, or of an LLC's partners' general assembly, with the quorum and majority Law No. 159 of 1981 sets. Check it against the company's articles before use: they may require a higher quorum or majority. The resolution may deal only with a matter on the agenda in the notice of the meeting. If it amends the company contract, a lawyer may have to sign the amendment filed with GAFI or the commercial register (Advocacy Law No. 17 of 1983, not yet read).

A written contract agency under the Commercial Code: territory, exclusivity, commission, duties and term, with the agent's entry in the register of commercial agents and intermediaries.

A controller to processor agreement under Personal Data Protection Law No. 151 of 2020: scope, the processor's duties, security, breach reporting within 72 hours, cross-border transfer and the Centre's licences.

A document request list for reviewing an Egyptian company in a data room: corporate, contracts, employment, intellectual property, data protection, real estate and disputes. It has no legal effect.

A fixed-term residential lease governed by the Civil Code under Law No. 4 of 1996 (the 'new rent' regime), not the exceptional rent laws, which the parties may notarise to make it enforceable.